Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne.
Prima mi puoi sorprendere facendo quello che ti si dice!
Do tada me možeš impresionirati radeæi ono što ti je reèeno.
Vedo che non ti si può ingannare, Anakin.
Видим да је тешко да се превариш, Анакине.
Se la mano ti finisce sul raggio, ti si paralizza per ore.
Ако ти рука прође кроз њих, биће утрнута сатима.
Ti si è storto il cervello.
Sve je u tvojoj glavi, gospodine Tvidi.
Chi lo sa che cosa hai detto alle tenebre... nelle amare veglie notturne... quando tutta la tua vita sembra contrarsi... i muri della tua dimora ti si stringono addosso... una stia in cui irretire qualcosa di selvaggio...
Tko zna što si govorila tami. U teškim noćnim satima, kad se čini da ti se život skraćuje. Zidovi sobe se zatvaraju oko tebe.
Vuoi del ghiaccio, prima che ti si surriscaldi il cervello?
Hoæeš malo leda, da ti se ne pregreje mozak?
Non ti si può nascondere niente.
Биће да си на правом путу.
Perché non fai mai come ti si dice?
Zašto ne poslušaš što ti se kaže?
Wow, non l'avevo capito prima, Miguel, ma con te non si puo' ragionare, non ti si puo' far sentire in colpa o controllare.
Wow, nisam to shvatio ranije, Miguel ali ti se ne ponašaš razumno sa tom kontrolom krivice.
Lo sai, Mathis, la pensione ti si addice.
Znaš, Matis, mislim da di penzija odgovara.
La prossima costola ti si conficcherà nei polmoni.
Sledeæe rebro ide ti pravo u pluæa.
Quindi, un altro dei tuoi errori di valutazione ti si ritorce contro.
Osvetila vam se još jedna vaša kriva prosudba.
Kim, hai qualche rimpianto dopo che le ragazze ti si sono rivoltate contro?
Kim, da li uopšte žalite što su se devojke okrenule protiv vas?
Devi... cogliere le opportunita' quando ti si presentano.
Moraš da ugrabiš priliku kada ti se ukaže.
Ti usciva la schiuma dalla bocca, gli occhi ti si incrociavano, mi cagavo addosso dalla paura!
Seæam se da ti je izlazila pena iz usta, oèi su ti bile izokrenute. Baš je bilo strašno.
Fare il misterioso non ti si addice proprio.
Enigmatiènost ti i ne stoji baš najbolje!
Se qualcuno ti si avvicina, lo alzi, lo tieni fermo e usi la sua forza contro di lui.
Zemlja je bolesna. Priroda je preokrenuta. Ovo je nasleđe tvog kralja.
La nave ti si addice di piu'.
Tvoje mesto je na ovom brodu.
Ti si e' rotta la macchina?
Je li ti se auto pokvario?
Vuoi dirmi che non ti si rivolta lo stomaco guardandoli?
Hoćeš mi reći da se tebi ne smuči u želucu kad ih vidiš?
Forse il successo non ti si addice molto.
Zar ti možda uspeh ne odgovara?
E ti si vede la pistola che esce dalla tasca.
I usput, vidi ti se pištolj u zadnjem džepu.
Ho girato il mondo... e ho capito una cosa... è che la cattiveria ti si ritorce contro.
Bio sam svuda po svetu, i ako sam nešto nauèio to je da se zlo uvek zlom vraæa.
So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO".
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
Odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteče za ovih četrdeset godina;
Dalila dunque disse a Sansone: «Spiegami: da dove proviene la tua forza così grande e in che modo ti si potrebbe legare per domarti?
I Dalida reče Samsonu: Hajde kaži mi gde stoji tvoja velika snaga i čim bi se mogao svezati i savladati.
Poi Dalila disse a Sansone: «Ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare
Potom reče Dalida Samsonu: Gle, prevario si me, i slagao si mi; nego hajde kaži mi čim bi se mogao svezati.
Qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini
A koga od tvojih ne istrebim ispred oltara svog, onaj će ostati da ti čile oči i da ti se cveli duša; i sav podmladak doma tvog umiraće u najboljim godinama.
Con il tuo servo sii fedele alla parola che hai data, perché ti si tema
Ispuni sluzi svom reč svoju da Te se boji.
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
No, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.
Allora i popoli vedranno la tua giustizia, tutti i re la tua gloria; ti si chiamerà con un nome nuovo che la bocca del Signore indicherà
Tada će videti narodi pravdu tvoju i svi carevi slavu tvoju, i prozvaćeš se novim imenom, koje će usta Gospodnja izreći.
Metterò ganci alle tue mascelle e farò sì che i pesci dei tuoi fiumi ti si attacchino alle squame e ti farò uscire dalle tue acque insieme con tutti i pesci dei tuoi fiumi attaccati alle squame
Zato ću ti metnuti u čeljusti udicu, i učiniću da se ribe u rekama tvojim nahvataju na krljušti tvoje; i izvući ću te iz reka tvojih i sve ribe iz reka tvojih nahvatane na krljušti tvoje.
I discepoli gli dissero: «Tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: Chi mi ha toccato?
I rekoše Mu učenici Njegovi: Vidiš narod gde Te turka, pa pitaš: Ko se dotače mene?
0.89476704597473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne. 